1 00:00:06,136 --> 00:00:08,399 [sirene] 2 00:00:08,443 --> 00:00:09,531 [telefon suna] 3 00:00:09,574 --> 00:00:11,098 Bărbat: Avem nevoie de bine inteligență. 4 00:00:13,187 --> 00:00:16,712 [melodie instrumentală] 5 00:00:44,261 --> 00:00:45,436 [Omul cu binoclu] Bine, tocmai intră 6 00:00:45,480 --> 00:00:48,004 să văd prietena. 7 00:00:48,048 --> 00:00:49,832 -Trage-l de acolo. 8 00:00:49,875 --> 00:00:53,618 [muzică instrumentală intensă] 9 00:01:06,501 --> 00:01:07,502 Cum merge? 10 00:01:07,545 --> 00:01:10,505 [Omul cu binoclu] El este înăuntru. 11 00:01:18,948 --> 00:01:21,951 [muzică înecată] 12 00:01:23,387 --> 00:01:26,390 [telefon suna] 13 00:01:26,434 --> 00:01:27,565 - Alo? 14 00:01:27,609 --> 00:01:29,611 -E timpul să ajungem din urmă. 15 00:01:29,654 --> 00:01:31,743 -Îmi pare rău, chiar am fost ocupat. 16 00:01:31,787 --> 00:01:33,963 -[Femeie cu părul scurt] Voi intra mai târziu în seara asta. 17 00:01:34,006 --> 00:01:35,834 -Bine, voi încerca să reușesc. 18 00:01:35,878 --> 00:01:37,880 -Aștept cu nerăbdare. 19 00:01:43,103 --> 00:01:45,931 [muzică tare de club] 20 00:01:50,066 --> 00:01:51,154 -Hei, Rebecca. 21 00:01:51,198 --> 00:01:52,460 I-ai văzut pe Ronnie și Mike? în jur? 22 00:01:52,503 --> 00:01:53,983 -Mhm, sus. 23 00:01:54,026 --> 00:01:57,204 -Hei, vrei să iei o sticla de asta bancherului meu? 24 00:02:02,209 --> 00:02:03,471 - Mă întorc imediat. 25 00:02:03,514 --> 00:02:05,037 -Voi aştepta. 26 00:02:13,872 --> 00:02:16,179 Apropo, iubitul tău vrea un dans privat cu mine. 27 00:02:16,223 --> 00:02:17,311 -[Femeie cu păr blond] Care iubit este acesta? 28 00:02:17,354 --> 00:02:18,790 - Bancherul, cred că s-a plictisit. 29 00:02:18,834 --> 00:02:20,879 -Stai departe de el, el este pentru eu. 30 00:02:20,923 --> 00:02:21,706 -Femeie în aur: Scuză-mă? 31 00:02:21,750 --> 00:02:22,707 -M-ai auzit. 32 00:02:22,751 --> 00:02:23,795 -Serios? 33 00:02:23,839 --> 00:02:26,102 Mai bine vorbește cu Ronnie despre că. 34 00:02:26,146 --> 00:02:27,886 -Voi vorbi cu Jimmy. 35 00:02:27,930 --> 00:02:29,410 -Tot ceea ce. 36 00:02:29,453 --> 00:02:30,280 Daţi-i drumul. 37 00:02:31,803 --> 00:02:34,066 [razand] 38 00:02:37,244 --> 00:02:40,116 - Deci totul merge destul de bine, nu? 39 00:02:40,160 --> 00:02:43,075 De îndată ce primim toate bug-uri rezolvate din sistem, 40 00:02:43,119 --> 00:02:44,903 trebuie să găsim ceva mai bun locuri pentru bancomat 41 00:02:44,947 --> 00:02:46,905 pentru ca sunt unele bani seriosi de facut 42 00:02:46,949 --> 00:02:49,169 dacă putem găsi unele locații cu cifră mare de afaceri. 43 00:02:49,212 --> 00:02:50,344 - Da omule, hei, știi unde ei folosesc 44 00:02:50,387 --> 00:02:51,432 ATM-uri toată noaptea? 45 00:02:51,475 --> 00:02:52,520 -Ronnie: Jocuri de hochei? 46 00:02:52,563 --> 00:02:53,434 -Exact. 47 00:02:53,477 --> 00:02:55,784 Jocuri de hochei, concerte rock... 48 00:02:55,827 --> 00:02:57,133 Convenții. 49 00:02:57,177 --> 00:02:59,179 Le primești în Stadioane, te rockin'. 50 00:02:59,222 --> 00:03:00,615 -Da, suntem pe asta. 51 00:03:00,658 --> 00:03:01,790 -Trebuie să faci o fugă de bani, 52 00:03:01,833 --> 00:03:03,400 trebuie să aduci niște bani Jackie, 53 00:03:03,444 --> 00:03:04,880 băiatul tău trebuie să umple masini. 54 00:03:04,923 --> 00:03:06,098 -Bine hai sa mergem, te iau eu numerarul. 55 00:03:06,142 --> 00:03:07,361 - Gata, gata. 56 00:03:10,451 --> 00:03:11,582 -Femeie în aur: Hei. 57 00:03:11,626 --> 00:03:12,453 -Buna ziua. 58 00:03:13,497 --> 00:03:15,804 -Știi cine e o cățea adevărată? 59 00:03:15,847 --> 00:03:16,761 -Jimmy: Cine? 60 00:03:16,805 --> 00:03:17,806 -Tina aceea. 61 00:03:18,850 --> 00:03:20,548 -Mie mi se pare bine, bine dansator. 62 00:03:20,591 --> 00:03:22,724 [razand] 63 00:03:22,767 --> 00:03:23,986 -Daca spui asa. 64 00:03:24,029 --> 00:03:25,466 - Care e problema? 65 00:03:25,509 --> 00:03:27,903 - Tipul mi-a cerut un dans, Am anunțat-o despre asta... 66 00:03:27,946 --> 00:03:29,731 Spune că e dansul ei. 67 00:03:29,774 --> 00:03:30,993 Ea nu poate să-mi fure agitația. 68 00:03:31,036 --> 00:03:31,994 - Pe cine fură? 69 00:03:32,037 --> 00:03:33,169 - Bancherul ăla. 70 00:03:33,213 --> 00:03:35,476 -Oh, deci e interesat de tine acum. 71 00:03:35,519 --> 00:03:36,607 -Da, de ce am burger 72 00:03:36,651 --> 00:03:38,000 când poți mânca friptura? 73 00:03:38,043 --> 00:03:38,827 [telefon suna] 74 00:03:38,870 --> 00:03:39,654 Știi ce vreau să spun? 75 00:03:39,697 --> 00:03:40,611 -Da, lasă-mă să vorbesc cu ea. 76 00:03:40,655 --> 00:03:41,743 -Multumesc. 77 00:03:41,786 --> 00:03:43,048 -Scuzați-mă. 78 00:03:43,092 --> 00:03:45,573 Hei scumpule, ce mai faci? 79 00:03:45,616 --> 00:03:46,878 Ești în regulă, poți vorbi? 80 00:03:46,922 --> 00:03:49,272 -Fiica: Da, mama e beată. 81 00:03:49,316 --> 00:03:51,231 Are prieteni. 82 00:03:52,232 --> 00:03:54,016 -Jimmy: Dar totul e în regulă? 83 00:03:54,059 --> 00:03:55,670 Fără probleme? 84 00:03:55,713 --> 00:03:58,150 -Totul e în regulă. 85 00:03:58,194 --> 00:04:00,631 Vei putea să vizitez de ziua mea? 86 00:04:00,675 --> 00:04:02,024 - Ei bine, o să am sa vorbesc cu mama ta, 87 00:04:02,067 --> 00:04:03,765 Speram că te va lăsa să vii peste 88 00:04:03,808 --> 00:04:05,419 și stai la mine acasă pentru asta weekend. 89 00:04:05,462 --> 00:04:06,420 -Yay! 90 00:04:06,463 --> 00:04:07,464 -Jimmy: Da, poate vom face 91 00:04:07,508 --> 00:04:09,292 nişte călărie sau ceva. 92 00:04:09,336 --> 00:04:10,946 - Nu-mi pasă, vreau doar ne vedem. 93 00:04:10,989 --> 00:04:12,252 -Da, si eu. 94 00:04:14,645 --> 00:04:15,516 -Trebuie să plec. 95 00:04:15,559 --> 00:04:17,953 -Mama: Stella, deschide-ți ușa. 96 00:04:17,996 --> 00:04:19,128 - O să te sun înapoi. 97 00:04:19,171 --> 00:04:20,216 -Totul în regulă, toți nu? 98 00:04:20,260 --> 00:04:21,783 - Da, trebuie să plec. 99 00:04:21,826 --> 00:04:23,001 - Bine... 100 00:04:27,049 --> 00:04:28,224 -De ce îți încui usa? 101 00:04:28,268 --> 00:04:29,530 -Deci prietenii tăi beți nu intra aici 102 00:04:29,573 --> 00:04:31,662 cauti baia? 103 00:04:32,489 --> 00:04:34,186 -Vrei să cobor și să cânt pentru toată lumea? 104 00:04:34,230 --> 00:04:35,275 -Nu chiar. 105 00:04:36,580 --> 00:04:39,931 -Oh haide, ai un voce frumoasa. 106 00:04:41,498 --> 00:04:43,326 -Nu am chef asta, e jenant. 107 00:04:43,370 --> 00:04:45,850 - Ia doar niște haine mai departe și coboară și cântă. 108 00:04:45,894 --> 00:04:47,112 Voi cânta cu tine. 109 00:04:47,156 --> 00:04:48,505 -Dacă vrei să cânți, haide si canta, 110 00:04:48,549 --> 00:04:50,507 Maine am scoala. 111 00:04:54,859 --> 00:04:58,994 - Bine, dacă vrei să vii jos mai târziu, vino jos. 112 00:05:03,085 --> 00:05:05,740 [ușă trântită] 113 00:05:07,872 --> 00:05:11,876 [vorbind în limbă străină] 114 00:05:11,920 --> 00:05:13,574 -Pot sa-ti cer un personal intrebare? 115 00:05:13,617 --> 00:05:15,140 -Bărbat: Nu. 116 00:05:15,184 --> 00:05:17,055 - Câți bani ai faci ca freelancer? 117 00:05:17,099 --> 00:05:18,448 - Mai mult decât tine. 118 00:05:18,492 --> 00:05:19,536 -Omul chel: Ah, ei bine, nu este greu. 119 00:05:19,580 --> 00:05:20,407 Cât costă? 120 00:05:21,277 --> 00:05:22,147 - Câteva sute pe an. 121 00:05:22,191 --> 00:05:23,671 - Câteva sute de mii? 122 00:05:23,714 --> 00:05:25,063 - Într-un an lent. 123 00:05:25,107 --> 00:05:26,717 Dacă aș fi vrut să lucrez din plin timp, aș fi dublu. 124 00:05:26,761 --> 00:05:27,892 - Omul chel: Vreau să intru. 125 00:05:27,936 --> 00:05:29,503 - Lucrez singur. 126 00:05:29,546 --> 00:05:32,114 - Tu faci un procent din ceea ce prinzi, nu? 127 00:05:32,157 --> 00:05:33,942 [ciocănind] 128 00:05:33,985 --> 00:05:37,075 -Da, asta se încasează a chestiei cu crima. 129 00:05:37,119 --> 00:05:38,468 Primesc o parte din luare. 130 00:05:38,512 --> 00:05:39,817 Să zicem că dau un pont care duce la convulsii 131 00:05:39,861 --> 00:05:41,079 a unui elicopter? 132 00:05:41,123 --> 00:05:42,864 Am primit un procent din asta ca recompensă în numerar. 133 00:05:42,907 --> 00:05:45,170 -Deci pentru ce ai primi că, pentru un elicopter, 10 la sută? 134 00:05:45,214 --> 00:05:46,389 -20, 25. 135 00:05:46,433 --> 00:05:47,912 Atunci lucrez în state. 136 00:05:47,956 --> 00:05:49,436 Oamenii sunt plătiți în sud. 137 00:05:49,479 --> 00:05:53,004 -Păi, cu ceea ce știu putem obține bani mari, mari. 138 00:05:53,048 --> 00:05:54,310 - Sunt Queenie. 139 00:05:55,529 --> 00:05:56,356 -Domnilor. 140 00:05:56,399 --> 00:05:57,574 Cum facem? 141 00:05:57,618 --> 00:05:58,662 -Bărbatul chel: Tu stiu cat e tipul asta 142 00:05:58,706 --> 00:06:00,055 a fi plătit în State? 143 00:06:00,098 --> 00:06:01,230 - Am făcut cablarea mașinii lui Lee sus? 144 00:06:01,273 --> 00:06:02,405 -El scoate crema a procent 145 00:06:02,449 --> 00:06:04,233 de orice bun care este confiscat ca un rezultat 146 00:06:04,276 --> 00:06:05,843 a informatiilor sale. 147 00:06:05,887 --> 00:06:07,062 -Nu, se întâmplă ca noi vorbește, 148 00:06:07,105 --> 00:06:08,193 l-au remorcat în garaj, 149 00:06:08,237 --> 00:06:09,412 o vor avea gata într-o jumătate o oră. 150 00:06:09,456 --> 00:06:10,674 - Ar trebui să avem acel program aici sus, 151 00:06:10,718 --> 00:06:12,110 Aș putea face o avere cu ce stiu. 152 00:06:12,154 --> 00:06:13,198 Cât de mult, cum se face asta munca? 153 00:06:13,242 --> 00:06:14,112 -Până la 25 la sută... 154 00:06:14,156 --> 00:06:15,418 -Putem vorbi despre problema mea? 155 00:06:15,462 --> 00:06:16,593 Trebuie să mergem mai departe, Lee, 156 00:06:16,637 --> 00:06:17,986 unde suntem in toate astea? 157 00:06:18,029 --> 00:06:19,901 -Ei bine, sotia se agita. 158 00:06:19,944 --> 00:06:21,250 Vrea să se mute înapoi în Hong Kong, 159 00:06:21,293 --> 00:06:22,686 ea spune că dacă nu vine cu ea, 160 00:06:22,730 --> 00:06:24,253 căsătoria s-a încheiat. 161 00:06:24,296 --> 00:06:28,039 S-a supărat foarte tare și a implorat cu ea să nu-l părăsească. 162 00:06:28,083 --> 00:06:29,998 Foarte dramatic, fără sânge. 163 00:06:30,041 --> 00:06:31,521 -Bărbat: Da, atunci a fugit corect înapoi aici 164 00:06:31,565 --> 00:06:33,262 la iubita lui Kimmie aici. 165 00:06:33,305 --> 00:06:34,568 A început să vorbească despre unele disident 166 00:06:34,611 --> 00:06:36,352 asta ar trebui să vină în oraș. 167 00:06:36,396 --> 00:06:37,962 Și fratele ei avea de gând să poată face față asta. 168 00:06:38,006 --> 00:06:39,486 -Ce înseamnă asta? 169 00:06:39,529 --> 00:06:41,444 -Nu știu, fratele ei Donny e pe drum acum. 170 00:06:41,488 --> 00:06:43,054 -Queenie: Ce disident ei vorbesc despre? 171 00:06:43,098 --> 00:06:44,839 -Barbat: Nu stiu. 172 00:06:45,666 --> 00:06:47,145 -Queenie: S-a dus nouă mii de rochii 173 00:06:47,189 --> 00:06:48,451 în dulapul ei. 174 00:06:48,495 --> 00:06:49,844 -Bărbat: Da, și am încercat jumătate dintre ei deja. 175 00:06:49,887 --> 00:06:51,454 -Queenie: Oh, asta e una drăguță pe care o are acum. 176 00:06:51,498 --> 00:06:54,065 - Îmi plac paietele negre, Lui Eddie îi place mini. 177 00:06:54,109 --> 00:06:55,589 -As vrea sa stiu mai multe despre acest disident. 178 00:06:55,632 --> 00:06:57,112 Sună-mă cu ceva nou. 179 00:06:57,155 --> 00:06:58,069 Eddie, ai o secundă? 180 00:06:58,113 --> 00:06:59,375 -Eddie: Da. 181 00:07:00,202 --> 00:07:00,985 - Noapte bună, Mary. 182 00:07:01,029 --> 00:07:01,856 -Noapte. 183 00:07:07,035 --> 00:07:09,124 Mă vei conecta cu vechiul tău contact CIA. 184 00:07:09,167 --> 00:07:11,343 -Da, va fi în următoarele două zile, 185 00:07:11,387 --> 00:07:12,823 asa ca iti dau o strigă când ajunge aici. 186 00:07:12,867 --> 00:07:14,085 - Care este povestea lui? 187 00:07:14,129 --> 00:07:15,391 - A fost stors afară, a intrat într-o agenție, 188 00:07:15,435 --> 00:07:17,306 a început să concedieze pe toată lumea. 189 00:07:17,349 --> 00:07:19,656 El vine să vorbească despre lucrând ca liber profesionist cu mine. 190 00:07:19,700 --> 00:07:20,831 -Sunt aici, anunțați-mă. 191 00:07:20,875 --> 00:07:22,093 Și mă voi sprijini pe Lee 192 00:07:22,137 --> 00:07:24,008 în următoarele două zile, deci fii de gardă. 193 00:07:24,052 --> 00:07:24,879 -Da. 194 00:07:26,010 --> 00:07:26,837 Mai târziu. 195 00:07:30,798 --> 00:07:35,150 [vorbind în limbă străină] 196 00:07:35,193 --> 00:07:36,586 -Omul chel: Serios. 197 00:07:36,630 --> 00:07:38,458 Câți bani ai câștigat anul trecut înainte de taxe? 198 00:07:38,501 --> 00:07:40,198 -De ce, o să suni la fiscal pe mine? 199 00:07:40,242 --> 00:07:41,025 [chicotind] 200 00:07:41,069 --> 00:07:41,852 -Aş putea. 201 00:07:41,896 --> 00:07:43,158 - Da, haide. 202 00:07:43,201 --> 00:07:45,247 Totul este scutit de taxe. 203 00:07:45,290 --> 00:07:47,641 -Omul chel: Scutit de taxe, tu glumesc de mine? 204 00:07:47,684 --> 00:07:51,862 -Eddie: Se pare că e mergând cu paietele. 205 00:07:56,606 --> 00:07:57,433 -Proprietar barca: Hei. 206 00:07:57,477 --> 00:07:58,260 -[Bărbat care urcă pe barca] Hei. 207 00:07:58,303 --> 00:07:59,566 -Sper că ți-e foame. 208 00:07:59,609 --> 00:08:00,610 -Da, am o putina pofta de mancare. 209 00:08:00,654 --> 00:08:02,177 -Cum iti place friptura ta? 210 00:08:02,220 --> 00:08:03,308 - Un pic de sânge e bine. 211 00:08:03,352 --> 00:08:04,701 - Pot să fac asta. 212 00:08:04,745 --> 00:08:06,703 Am un rom și cola mergi, vrei unul? 213 00:08:06,747 --> 00:08:07,661 -Da, nu te superi dacă o fac. 214 00:08:07,704 --> 00:08:08,531 -Sigur. 215 00:08:10,011 --> 00:08:11,186 -Traiesti din asta? 216 00:08:11,229 --> 00:08:12,535 - Da. 217 00:08:12,579 --> 00:08:13,667 Ar trebui să ieși cândva. 218 00:08:13,710 --> 00:08:15,538 -Da, mi-ar plăcea. 219 00:08:15,582 --> 00:08:17,192 Pot să mă atârn pe lateral și vomita 220 00:08:17,235 --> 00:08:18,672 ore in sir. 221 00:08:23,372 --> 00:08:24,634 -Deci m-am gândit Reardon, 222 00:08:24,678 --> 00:08:26,070 Cred că am un unghi destul de bun asupra lui. 223 00:08:26,114 --> 00:08:27,071 -Te mai gandesti la de lucru 224 00:08:27,115 --> 00:08:28,551 ideea stingher invers? 225 00:08:28,595 --> 00:08:30,074 -Da. 226 00:08:30,118 --> 00:08:32,337 Cred că asta e cea mai bună cale să atragă pe toți, nu? 227 00:08:32,381 --> 00:08:33,425 -Da, poate. 228 00:08:33,469 --> 00:08:34,514 -Proprietar barca: Dacă am putea construi sus 229 00:08:34,557 --> 00:08:35,645 niste cifre foarte mari... 230 00:08:35,689 --> 00:08:36,516 Aici. 231 00:08:36,559 --> 00:08:37,952 -O, mulţumesc. 232 00:08:37,995 --> 00:08:38,953 - Și implică-l o conspirație internațională, 233 00:08:38,996 --> 00:08:40,258 așa îl putem doborî 234 00:08:40,302 --> 00:08:42,826 într-un cuplu de diferite locuri dacă avem nevoie. 235 00:08:42,870 --> 00:08:45,699 Ia două, trei diferite jurisdicţii după el. 236 00:08:45,742 --> 00:08:47,918 -Da, închizi-l. 237 00:08:47,962 --> 00:08:49,224 Aș dori să pot folosi asta 238 00:08:49,267 --> 00:08:51,835 pentru a profita de mutarea mea în CSIS. 239 00:08:51,879 --> 00:08:54,055 -Da, ai menționat asta. 240 00:08:54,098 --> 00:08:55,535 Vino aici, ia o farfurie. 241 00:08:55,578 --> 00:08:57,014 -Asta ar fi pana din mine capac 242 00:08:57,058 --> 00:08:59,495 Ar trebui să-mi vând apartamentul. 243 00:09:03,891 --> 00:09:05,370 Deci... 244 00:09:05,414 --> 00:09:06,589 Trebuie doar să-mi dau seama cum este, 245 00:09:06,633 --> 00:09:07,938 toate acestea au ajuns să fie. 246 00:09:07,982 --> 00:09:09,461 -Da, bine, vom găti ceva în sus 247 00:09:09,505 --> 00:09:12,029 și asigură-te că primești tot meritul pentru asta. 248 00:09:12,073 --> 00:09:13,335 -Ce ai nevoie de la mine? 249 00:09:13,378 --> 00:09:15,032 -Tot ce ai luat Reardon. 250 00:09:15,076 --> 00:09:17,339 Îl voi servi doar ca friptura aceea mare. 251 00:09:17,382 --> 00:09:19,689 [chicotind] 252 00:09:24,564 --> 00:09:26,740 - Îmi pare rău că te hărțesc. 253 00:09:26,783 --> 00:09:28,263 Am vrut doar să ajung din urmă. 254 00:09:28,306 --> 00:09:31,222 -Îmi pare rău, chiar am fost ocupat. 255 00:09:31,266 --> 00:09:32,746 -Ce se întâmplă la Chick un Dee? 256 00:09:32,789 --> 00:09:34,051 -Am un nou iubit. 257 00:09:34,095 --> 00:09:35,357 -Mary:Serios? 258 00:09:35,400 --> 00:09:36,706 -Este prietenul lui Jimmy. 259 00:09:36,750 --> 00:09:37,925 John Hogarty? 260 00:09:37,968 --> 00:09:39,317 -Nu recunosc numele. 261 00:09:39,361 --> 00:09:41,058 -E directorul băncii lui Jimmy. 262 00:09:41,102 --> 00:09:42,277 - Ce se întâmplă acolo? 263 00:09:42,320 --> 00:09:44,148 -Tocmai m-a întrebat Jimmy să mă apropii de el. 264 00:09:44,192 --> 00:09:45,759 - Da, de ce? 265 00:09:45,802 --> 00:09:47,064 -Tina: Pentru că doar vrea pentru a afla 266 00:09:47,108 --> 00:09:49,066 putine informatii despre el. 267 00:09:49,110 --> 00:09:50,851 -Cum stă treaba? 268 00:09:50,894 --> 00:09:53,244 -Cred că se îndrăgostește cu mine. 269 00:09:53,288 --> 00:09:54,115 -Nu-i rău. 270 00:09:55,029 --> 00:09:56,291 - E cam dulce, 271 00:09:56,334 --> 00:09:58,554 spune ca vrea să-mi închiriez un apartament. 272 00:09:58,598 --> 00:10:00,295 - Are multe bani de aruncat. 273 00:10:00,338 --> 00:10:01,252 -Așa cred. 274 00:10:01,296 --> 00:10:03,733 -Bine, e bine de știut. 275 00:10:03,777 --> 00:10:05,909 Știi, când sun tu, aștept un apel înapoi. 276 00:10:05,953 --> 00:10:07,607 Da? 277 00:10:07,650 --> 00:10:09,130 -Știu, îmi pare rău. 278 00:10:09,173 --> 00:10:10,566 Chiar eram ocupat. 279 00:10:10,610 --> 00:10:14,048 - Înțelegerea a fost dacă tu cooperați, obțineți viza. 280 00:10:14,091 --> 00:10:15,310 -Am înțeles. 281 00:10:15,353 --> 00:10:16,877 -Așa că vreau să știu despre Jimmy și bancherul lui 282 00:10:16,920 --> 00:10:18,095 asa cum se intampla. 283 00:10:18,139 --> 00:10:19,140 -În regulă. 284 00:10:21,185 --> 00:10:22,622 - Aici e să iubești. 285 00:10:30,238 --> 00:10:31,152 -Hei. 286 00:10:31,195 --> 00:10:32,414 Te pregătești să lupți? 287 00:10:32,457 --> 00:10:33,241 -Da. 288 00:10:33,284 --> 00:10:35,156 - Cu cine te lupti? 289 00:10:35,199 --> 00:10:36,244 - Boxer: Un tip din Spokane. 290 00:10:36,287 --> 00:10:37,071 -Oh da? 291 00:10:37,114 --> 00:10:38,899 Negru sau alb? 292 00:10:38,942 --> 00:10:39,987 - Boxer: tip negru. 293 00:10:40,030 --> 00:10:42,076 -Oh, da, când va fi asta se intampla? 294 00:10:42,119 --> 00:10:43,338 -Crăciun. 295 00:10:43,381 --> 00:10:44,644 -Crăciun, mai bine intră în formă, omule. 296 00:10:44,687 --> 00:10:47,124 -Man In Tank Top: Mike! 297 00:10:47,168 --> 00:10:48,691 -Spun doar, tu arata cam greu acolo. 298 00:10:48,735 --> 00:10:49,823 -Hei, vrei să mergi câteva runde? 299 00:10:49,866 --> 00:10:50,824 Haide, luptă-te cu mine. 300 00:10:50,867 --> 00:10:52,260 - Ţi-aş striga fundul. 301 00:10:52,303 --> 00:10:53,435 -Mike! 302 00:10:53,478 --> 00:10:55,132 - Aştept, Mike. 303 00:10:59,746 --> 00:11:01,138 -500 G, chiar. 304 00:11:01,182 --> 00:11:01,965 -Bine. 305 00:11:02,009 --> 00:11:02,836 Mulţumesc. 306 00:11:02,879 --> 00:11:05,316 -Trebuie să semnezi pentru asta, omule. 307 00:11:10,626 --> 00:11:11,845 - Tip în Tank Top: Ia-l usor. 308 00:11:11,888 --> 00:11:12,976 -Nu crezi că tu ar trebui să-l numere mai întâi? 309 00:11:13,020 --> 00:11:14,412 -De ce, iei câteva pe drum peste? 310 00:11:14,456 --> 00:11:15,283 -Ei bine, as fi putut. 311 00:11:15,326 --> 00:11:16,197 -Tu ai facut-o? 312 00:11:16,240 --> 00:11:16,937 - Vrei să spui că am furat bani 313 00:11:16,980 --> 00:11:17,677 în drum spre aici? 314 00:11:17,720 --> 00:11:19,026 -Nu. 315 00:11:19,069 --> 00:11:20,288 -Mike: Ei bine, dacă tu nu ai încredere în mine, numără. 316 00:11:20,331 --> 00:11:23,030 - Am încredere în tine și în mine nu vreau să-l număr. 317 00:11:23,073 --> 00:11:26,120 Băieții ăștia o vor număra. 318 00:11:26,163 --> 00:11:27,556 -Bine, e tare omule. 319 00:11:27,599 --> 00:11:29,427 Nu pierde nimic din acel aluat. 320 00:11:29,471 --> 00:11:30,777 -Hei Mike, hai să mergem. 321 00:11:30,820 --> 00:11:34,911 -Hei, te voi lovi în fund alta data, bine? 322 00:11:42,745 --> 00:11:46,706 [muzică instrumentală misterioasă] 323 00:11:52,189 --> 00:11:52,973 -Hei. 324 00:11:53,016 --> 00:11:54,061 -Hei. 325 00:11:54,104 --> 00:11:55,497 -Ei bine, am o linie pe trăgător 326 00:11:55,540 --> 00:11:57,238 care a încercat să doboare Reardon în Chick a Dee. 327 00:11:57,281 --> 00:11:58,805 -Este cu motocicliștii? 328 00:11:58,848 --> 00:11:59,849 -Nu crede. 329 00:11:59,893 --> 00:12:02,983 Arată ca un vietnamez contract. 330 00:12:03,026 --> 00:12:04,985 O să mergem pentru cina, ai timp? 331 00:12:05,028 --> 00:12:08,597 -Nu pot, scuze, încerc pentru a organiza asta. 332 00:12:08,640 --> 00:12:10,033 -Bine. 333 00:12:10,077 --> 00:12:14,081 - Presupun că ar fi trebuit să fiu mai clar despre situatia mea. 334 00:12:14,124 --> 00:12:15,430 Nu cred că sunt pregătit 335 00:12:15,473 --> 00:12:18,607 pentru orice fel de serios relație. 336 00:12:20,261 --> 00:12:21,088 -Oh. 337 00:12:22,393 --> 00:12:25,048 E în regulă, nu am fost în ea pe termen lung. 338 00:12:25,092 --> 00:12:26,397 -Huh? 339 00:12:26,441 --> 00:12:27,616 Ești de acord cu asta? 340 00:12:27,659 --> 00:12:31,228 -Da, am o familie, tu stiu ca... 341 00:12:31,272 --> 00:12:34,362 Orice timp am ar trebui petrec cu copiii mei. 342 00:12:34,405 --> 00:12:35,232 -Corect. 343 00:12:36,756 --> 00:12:38,279 Bine. 344 00:12:38,322 --> 00:12:40,760 Să vorbim despre trăgător. 345 00:12:41,848 --> 00:12:44,241 -Ei bine, se pare că este un gazon război. 346 00:12:44,285 --> 00:12:45,808 Reardon a furat niște afaceri 347 00:12:45,852 --> 00:12:47,810 de la acest alt echipaj vietnamez 348 00:12:47,854 --> 00:12:49,116 și nu aveau de gând să-l lase trece 349 00:12:49,159 --> 00:12:51,205 fără un fel de represalii. 350 00:12:51,248 --> 00:12:52,380 Trăgătorul a făcut ceva timp închisoare 351 00:12:52,423 --> 00:12:54,425 cu unii dintre băieții lor. 352 00:12:55,296 --> 00:12:58,647 S-ar putea să nu fie sfârșitul, fie. 353 00:13:02,651 --> 00:13:04,479 Da, nu ne putem opri 354 00:13:04,522 --> 00:13:05,915 Am ajuns prea departe, negrul meu 355 00:13:05,959 --> 00:13:08,396 Este o parte de făcut, stii ce spun 356 00:13:08,439 --> 00:13:10,093 De aceea o să păstrăm măcinare 357 00:13:10,137 --> 00:13:11,051 -Hei. 358 00:13:11,094 --> 00:13:12,487 Jimmy este aici în seara asta? 359 00:13:12,530 --> 00:13:13,793 - E pe aici pe undeva. 360 00:13:13,836 --> 00:13:15,142 -Spune-i că Randy e aici? 361 00:13:15,185 --> 00:13:17,231 - Îi poți spune singur. 362 00:13:17,274 --> 00:13:18,058 -Randy: Bună, Jimmy. 363 00:13:18,101 --> 00:13:19,276 -Hei, ce se întâmplă? 364 00:13:19,320 --> 00:13:20,582 - Tocmai am vorbit cu tipul tău Panama... 365 00:13:20,625 --> 00:13:22,018 -Da, dacă vii cu bani, 366 00:13:22,062 --> 00:13:23,367 el va plăti echipajul, 367 00:13:23,411 --> 00:13:24,760 el poate descărca totul barca 368 00:13:24,804 --> 00:13:26,109 și pe altă barcă. 369 00:13:26,153 --> 00:13:27,632 Te va costa. 370 00:13:27,676 --> 00:13:28,416 -Ce vrei? 371 00:13:28,459 --> 00:13:29,112 -200 de mii. 372 00:13:29,156 --> 00:13:30,374 -200 de mii? 373 00:13:30,418 --> 00:13:31,375 Este de două ori mai mult decât m-a costat să iau armele 374 00:13:31,419 --> 00:13:32,855 acolo, în primul rând. 375 00:13:32,899 --> 00:13:35,553 - Mulţi oameni trebuie să primească a plătit, gândiți-vă. 376 00:13:35,597 --> 00:13:37,120 Trebuie să vorbesc cu asta băiete, sună-mă mâine. 377 00:13:37,164 --> 00:13:39,819 -Hei, ce fel de te-a muscat ia? 378 00:13:39,862 --> 00:13:41,385 -Nu vreau slujba, tu a venit la mine. 379 00:13:41,429 --> 00:13:42,952 -Nu, nu, da, știu, de desigur. 380 00:13:42,996 --> 00:13:44,258 Doar că, știi... 381 00:13:44,301 --> 00:13:45,825 Sunt un om muncitor, asta e mult de monedă. 382 00:13:45,868 --> 00:13:46,913 Încerc doar să scapă întâlni. 383 00:13:46,956 --> 00:13:50,307 Știi, apreciez favoare. 384 00:13:50,351 --> 00:13:52,266 175, pot face asta. 385 00:13:52,309 --> 00:13:53,658 Îl poți lua și poți stoca piesa asta, 386 00:13:53,702 --> 00:13:55,008 așa știi că poți face o uciderea, 387 00:13:55,051 --> 00:13:55,922 va fi o crimă. 388 00:13:55,965 --> 00:13:56,705 -Nu, nu vreau hârtia ta, 389 00:13:56,748 --> 00:13:57,619 hârtia ta nu e bună. 390 00:13:57,662 --> 00:13:58,794 Sună-mă mâine, da sau nu? 391 00:13:58,838 --> 00:14:00,752 -Randy: Jim, haide. 392 00:14:05,409 --> 00:14:06,933 -Nu îi fur acțiunea. 393 00:14:06,976 --> 00:14:08,238 -Uite, te-am auzit, 394 00:14:08,282 --> 00:14:09,239 dar ce se presupune de făcut cu ea, nu? 395 00:14:09,283 --> 00:14:10,588 Nu le pot controla pe ale tipului ciocnitor. 396 00:14:10,632 --> 00:14:11,981 -Păi dacă mă vrei să lucrez în continuare aici, 397 00:14:12,025 --> 00:14:13,983 fă ceva în privința asta. 398 00:14:14,027 --> 00:14:15,942 - Ei bine, dacă ai altă muncă, ia-o. 399 00:14:15,985 --> 00:14:17,291 -Știu că nu vrei să spui asta. 400 00:14:17,334 --> 00:14:19,162 -Păi de ce mă măcinați atunci, nu? 401 00:14:19,206 --> 00:14:20,555 Haide, care-i mare lucru? 402 00:14:20,598 --> 00:14:23,166 - Sunt aici de un an, ea este aici de vreo două săptămâni 403 00:14:23,210 --> 00:14:24,864 și deodată ea e vedeta? 404 00:14:24,907 --> 00:14:26,648 Toată lumea spune „O, Tina, 405 00:14:26,691 --> 00:14:28,824 Are un accent și așa este fierbinte!" 406 00:14:28,868 --> 00:14:30,260 Da, nu cred că e toată că. 407 00:14:30,304 --> 00:14:31,827 Ea nu poate dansa. 408 00:14:31,871 --> 00:14:33,176 Adică, haide. 409 00:14:34,177 --> 00:14:37,093 -Bine, trebuie să ieși din aici, bine? 410 00:14:37,137 --> 00:14:38,355 Cinci minute, te rog. 411 00:14:38,399 --> 00:14:41,184 Pentru că am o întâlnire, toate nu? 412 00:14:41,228 --> 00:14:42,316 Vă rog? 413 00:14:42,359 --> 00:14:43,056 - Ai de gând să vorbești cu Tina sau ce? 414 00:14:43,099 --> 00:14:44,971 -Da, o voi face. 415 00:14:45,014 --> 00:14:45,885 promit. 416 00:14:47,582 --> 00:14:49,236 - Trebuie să găsesc o cale să-mi aduc fiica înapoi, 417 00:14:49,279 --> 00:14:50,802 Nu pot sta să aștept Francine 418 00:14:50,846 --> 00:14:52,369 a avea dintr-o dată o personalitate schimbare 419 00:14:52,413 --> 00:14:53,631 și devin rezonabil. 420 00:14:53,675 --> 00:14:54,894 -Nu poți nimic chiar fac 421 00:14:54,937 --> 00:14:56,504 dacă nu o ai declarat inapt mintal. 422 00:14:56,547 --> 00:14:57,809 Și am un doctor care poate probabil 423 00:14:57,853 --> 00:14:58,723 ajuta-ne acolo. 424 00:14:58,767 --> 00:15:00,160 - Hai, Phil. 425 00:15:00,203 --> 00:15:01,335 Trebuie să vii cu ceva mai bun decât atât. 426 00:15:01,378 --> 00:15:02,814 -Trebuie să vorbești cu ea, Jimmy. 427 00:15:02,858 --> 00:15:07,384 - Habar n-ai ce îmi ceri să fac. 428 00:15:07,428 --> 00:15:08,516 Phil e aici, trebuie să vorbim. 429 00:15:08,559 --> 00:15:09,386 -Cinci minute, te rog. 430 00:15:09,430 --> 00:15:11,040 -Bine, nicio problemă. 431 00:15:11,084 --> 00:15:11,911 Bună Phil. 432 00:15:11,954 --> 00:15:12,999 -Hei, arăți fantastic. 433 00:15:13,042 --> 00:15:13,869 -Multumesc. 434 00:15:13,913 --> 00:15:15,305 Sunteți atât de drăguți. 435 00:15:15,349 --> 00:15:17,177 -Cinci minute, te rog? 436 00:15:17,220 --> 00:15:19,048 Închideţi ușa. 437 00:15:19,092 --> 00:15:19,919 Multumesc. 438 00:15:22,704 --> 00:15:24,619 -Bine, așa că amintește-ți tipul care ne-a făcut 439 00:15:24,662 --> 00:15:26,186 o ofertă pe club despre a cu un an în urmă? 440 00:15:26,229 --> 00:15:27,752 - Am crezut că e un mort afacere. 441 00:15:27,796 --> 00:15:29,885 -Nu, s-a întors, are mai multe bani. 442 00:15:29,929 --> 00:15:31,495 Imobilul este prin acoperiș chiar acum. 443 00:15:31,539 --> 00:15:32,844 -Ah, nu-mi pasă. 444 00:15:32,888 --> 00:15:33,758 -Oferă 10 milioane. 445 00:15:33,802 --> 00:15:34,672 -Nu-mi pasă dacă se oferă 446 00:15:34,716 --> 00:15:36,326 loturi pe malul apei pe lună. 447 00:15:36,370 --> 00:15:38,285 Aceasta este casa familiei mele. 448 00:15:39,460 --> 00:15:40,591 Jimmy? 449 00:15:40,635 --> 00:15:41,897 -Orice ai spune. 450 00:15:41,941 --> 00:15:44,247 - Bine, doar ascultă eu pentru o secundă, bine? 451 00:15:44,291 --> 00:15:45,596 Voi primiți o bucată din dezvoltare 452 00:15:45,640 --> 00:15:46,946 dacă intri în ea. 453 00:15:46,989 --> 00:15:48,904 E tot blocul, colțul spre colț. 454 00:15:48,948 --> 00:15:50,297 Tu ești singurul reținut. 455 00:15:50,340 --> 00:15:51,211 Probabil iti pot da 15 milioane pentru acest loc. 456 00:15:51,254 --> 00:15:52,342 - Uite, hei. 457 00:15:52,386 --> 00:15:53,474 În ceea ce mă privește, 458 00:15:53,517 --> 00:15:55,389 Voi fi îngropat sub podea. 459 00:15:55,432 --> 00:15:57,347 Și apoi fiul meu, care sunt eu lucrând la, 460 00:15:57,391 --> 00:15:58,914 deci încă nu felicitări, 461 00:15:58,958 --> 00:16:01,699 el va fi aici imediat după eu. 462 00:16:01,743 --> 00:16:03,397 -Este 300 de milioane de dolari dezvoltare, 463 00:16:03,440 --> 00:16:05,051 ai primi o bucată uriașă din că. 464 00:16:05,094 --> 00:16:06,269 -Phil. 465 00:16:06,313 --> 00:16:08,054 Poate anul viitor. 466 00:16:08,097 --> 00:16:09,359 - A trebuit să întreb. 467 00:16:09,403 --> 00:16:11,405 -Păi nu mai întrebi, pentru că îmi face sânge. 468 00:16:11,448 --> 00:16:13,842 - Relaxează-te, te-am auzit. 469 00:16:13,885 --> 00:16:15,713 -Jimmy: Hei, noi încă Trebuie să vorbesc despre Francine. 470 00:16:15,757 --> 00:16:16,976 -Phil: Da, da, hai să-l scoatem aici. 471 00:16:17,019 --> 00:16:18,325 -Jimmy: Corect. 472 00:16:23,678 --> 00:16:24,984 -Esti bine cu asta? 473 00:16:25,027 --> 00:16:26,811 -Sunt bine cu asta. 474 00:16:28,988 --> 00:16:31,381 -Știi ce cred eu ar trebui sa fac? 475 00:16:31,425 --> 00:16:33,731 Cred că ar trebui să întoarcem asta înapoi într-un loc de muzică. 476 00:16:33,775 --> 00:16:35,298 -Vrei un club de muzică, de ce nu cumperi unul? 477 00:16:35,342 --> 00:16:36,778 Anii 25 de vânzare. 478 00:16:36,821 --> 00:16:38,258 - Cele două biți de vânzare, într-adevăr? 479 00:16:38,301 --> 00:16:39,433 Cât costă? 480 00:16:39,476 --> 00:16:41,609 -De ce nu afli? 481 00:16:42,610 --> 00:16:43,741 -Asta e într-o zonă proastă. 482 00:16:43,785 --> 00:16:46,092 -Nu atât de rău, să luăm o uite. 483 00:16:46,135 --> 00:16:47,136 -Bine. 484 00:16:47,180 --> 00:16:49,791 Eu și tu, vom arunca o privire. 485 00:16:49,834 --> 00:16:53,055 Hei, 10 milioane pentru asta loc, ai auzit asta? 486 00:16:53,099 --> 00:16:54,752 -Am auzit asta. 487 00:16:54,796 --> 00:16:56,363 -Tata, vine aici cu nimic, 488 00:16:56,406 --> 00:16:58,321 el lucrează la linia ferată până când el picături, 489 00:16:58,365 --> 00:17:00,106 el cumpără locul ăsta... 490 00:17:01,107 --> 00:17:02,760 El a reușit, știi ce eu adică? 491 00:17:02,804 --> 00:17:03,631 -Da. 492 00:17:04,762 --> 00:17:07,852 -Acest loc, această țară... 493 00:17:07,896 --> 00:17:09,202 A fost bun cu el. 494 00:17:10,725 --> 00:17:11,943 Nu vând. 495 00:17:11,987 --> 00:17:14,468 -Hei, nu mă cert, relaxează-te. 496 00:17:16,165 --> 00:17:17,427 -Hei, ce se întâmplă. 497 00:17:17,471 --> 00:17:20,517 -Hei, te prind mai târziu, Mă întorc într-o oră. 498 00:17:20,561 --> 00:17:21,344 -Bine, bine. 499 00:17:21,388 --> 00:17:22,693 -Mike: Deci, Ronnie... 500 00:17:22,737 --> 00:17:23,564 -Nu. 501 00:17:24,652 --> 00:17:25,783 - Nu ți-am spus că o să fac pune 502 00:17:25,827 --> 00:17:27,089 trupa mea din nou împreună? 503 00:17:27,133 --> 00:17:28,351 -Da. 504 00:17:28,395 --> 00:17:29,439 -Bine, bine, am înțeles această nouă secțiune de ritm, 505 00:17:29,483 --> 00:17:31,920 tipii ăștia pe care i-am întâlnit în închisoare... 506 00:17:32,921 --> 00:17:34,749 -Acesta nu este un loc de muzică. 507 00:17:34,792 --> 00:17:36,098 -Păi era înainte! 508 00:17:36,142 --> 00:17:37,491 Ar putea fi din nou. 509 00:17:37,534 --> 00:17:39,145 Adică, muzica adevărată făcând un om uriaș de revenire. 510 00:17:39,188 --> 00:17:41,364 Ar trebui să te gândești la asta. 511 00:17:43,062 --> 00:17:43,888 -Nu. 512 00:17:45,064 --> 00:17:46,108 Scuze, amice. 513 00:18:03,952 --> 00:18:05,736 - Ai pe cineva nou faci afaceri cu? 514 00:18:05,780 --> 00:18:06,868 - Tot timpul, de ce? 515 00:18:06,911 --> 00:18:07,651 -Asta e teoria din spatele trăgător 516 00:18:07,695 --> 00:18:09,088 la Chick a Dee. 517 00:18:09,131 --> 00:18:10,828 Cineva supărat pe tine pentru furându-le o parte din gazon. 518 00:18:10,872 --> 00:18:12,221 -Pe cine-i gazonul? 519 00:18:12,265 --> 00:18:13,875 - Cineva vietnamez. 520 00:18:13,918 --> 00:18:15,224 - vietnameză? 521 00:18:15,268 --> 00:18:16,573 Care este sursa asta? 522 00:18:16,617 --> 00:18:17,922 -Tragatorul. 523 00:18:17,966 --> 00:18:19,533 -Nu are sens pentru mine. 524 00:18:19,576 --> 00:18:21,709 -Mary: Asta e tot ce am. 525 00:18:21,752 --> 00:18:23,841 -Nu am nicio problema cu niciuna vietnamez. 526 00:18:23,885 --> 00:18:26,714 -Ei cred că le-ai furat acțiune, asta e tot ce știu. 527 00:18:26,757 --> 00:18:28,063 -Bine. 528 00:18:28,107 --> 00:18:28,977 Mulțumesc pentru pont. 529 00:18:29,020 --> 00:18:30,065 - Vorbești cu agentul nostru de bursă? 530 00:18:30,109 --> 00:18:31,153 -Randy, da. 531 00:18:31,197 --> 00:18:33,416 Da, a venit la club. 532 00:18:33,460 --> 00:18:34,635 I-am spus că îl va costa 533 00:18:34,678 --> 00:18:36,027 câteva sute de mii 534 00:18:36,071 --> 00:18:37,507 ca să-și mute armele barca pe alta. 535 00:18:37,551 --> 00:18:38,856 -Poți aranja pentru asta se intampla? 536 00:18:38,900 --> 00:18:39,857 -Da da. 537 00:18:39,901 --> 00:18:41,250 -Ce zice? 538 00:18:41,294 --> 00:18:43,165 -Probabil se va duce acasă la câteva grame de lovitură 539 00:18:43,209 --> 00:18:44,297 și-și mestecă singur piciorul, 540 00:18:44,340 --> 00:18:46,168 pe la șase dimineața mă va suna, 541 00:18:46,212 --> 00:18:47,909 dă-mi drumul înainte. 542 00:18:57,484 --> 00:18:58,137 [ciocănind] 543 00:18:58,180 --> 00:18:58,963 -Bună dimineața, Lee. 544 00:18:59,007 --> 00:19:00,226 Lee: Bună dimineața. 545 00:19:00,269 --> 00:19:01,227 -Am un dosar nou Vreau să lucrezi la, 546 00:19:01,270 --> 00:19:02,184 da-mi cateva minute? 547 00:19:02,228 --> 00:19:03,446 -Voi fi aici. 548 00:19:06,623 --> 00:19:07,537 - Buna dimineata, Roy. 549 00:19:07,581 --> 00:19:08,843 -Oh, hei. 550 00:19:08,886 --> 00:19:11,498 Deci sunt la bursa iar el este în flăcări 551 00:19:11,541 --> 00:19:12,760 dintr-o dată din nou, 552 00:19:12,803 --> 00:19:14,370 iar el încearcă să crească 200 de mii în grabă 553 00:19:14,414 --> 00:19:15,763 și cred că e vorba de arme. 554 00:19:15,806 --> 00:19:16,938 -Ce zice? 555 00:19:16,981 --> 00:19:18,069 -Păi, el vorbește despre vânzând 556 00:19:18,113 --> 00:19:18,940 blocuri de stoc pentru a veni cu moneda 557 00:19:18,983 --> 00:19:20,202 și l-a menționat pe Jimmy Reardon. 558 00:19:20,246 --> 00:19:22,073 -Cu cine vorbea? 559 00:19:22,117 --> 00:19:24,511 -Ei bine, oricine este implicat în afacerea cu el. 560 00:19:24,554 --> 00:19:25,729 Și-a făcut ceva lung apeluri la distanță 561 00:19:25,773 --> 00:19:27,601 în Congo, dar... 562 00:19:27,644 --> 00:19:29,080 Acestea nu au primit încă răspuns. 563 00:19:29,124 --> 00:19:30,212 Iată-l din nou, se duce prin 564 00:19:30,256 --> 00:19:31,082 operatorul pe distanțe lungi. 565 00:19:31,126 --> 00:19:32,127 -Știi unde să mă găsești. 566 00:19:32,171 --> 00:19:33,215 -Roy: Da. 567 00:19:39,830 --> 00:19:40,962 -Sheila. 568 00:19:41,005 --> 00:19:42,398 -Uh huh? 569 00:19:42,442 --> 00:19:43,965 - Acesta este pentru Lee. 570 00:19:52,278 --> 00:19:53,496 -Bună dimineaţa. 571 00:19:56,456 --> 00:19:57,805 -Bună, pot să te deranjez? minut? 572 00:19:57,848 --> 00:19:59,241 - E în regulă, nu ești deranjant. 573 00:19:59,285 --> 00:20:01,417 - Mary spune că ar trebui arunca o privire la asta. 574 00:20:01,461 --> 00:20:02,288 -Mulţumesc. 575 00:20:10,296 --> 00:20:13,951 [muzică instrumentală captivantă] 576 00:20:35,669 --> 00:20:38,280 - Vei fi disponibil azi? 577 00:20:38,324 --> 00:20:41,283 -Da, doar verific cu un informator 578 00:20:41,327 --> 00:20:43,242 iar apoi ajungând din urmă pe hârtie. 579 00:20:43,285 --> 00:20:44,678 - Facem o mișcare pe Lee azi 580 00:20:44,721 --> 00:20:46,332 și o să am nevoie de un echipa de supraveghere gata de plecare. 581 00:20:46,375 --> 00:20:48,029 - Am să-l instalez acum, cand se intampla? 582 00:20:48,072 --> 00:20:50,684 - Câteva ore, hai știu când sunt gata. 583 00:20:55,819 --> 00:20:57,604 - Am nevoie de o echipă gata de plecare. 584 00:20:57,647 --> 00:21:01,825 Fără a include ultimele două glumeți mi-ați trimis și mie. 585 00:21:14,882 --> 00:21:17,014 -Suntem în rahat cu vreunul dintre vietnamezi? 586 00:21:17,058 --> 00:21:18,451 -Eu nu cred acest lucru. 587 00:21:18,494 --> 00:21:19,843 Doar Viets suntem egali mai face afaceri cu 588 00:21:19,887 --> 00:21:21,192 sunt noii tăi băieți. 589 00:21:21,236 --> 00:21:22,585 -Pentru că cuvântul pe care l-am primit a fost că 590 00:21:22,629 --> 00:21:24,718 erau în spatele trăgând în Chick a Dee. 591 00:21:24,761 --> 00:21:27,329 - E ciudat, eu credeau că sunt fericiți. 592 00:21:27,373 --> 00:21:28,548 -Nu stiu,nu stiu. 593 00:21:28,591 --> 00:21:30,114 -Hei, vești proaste. 594 00:21:30,158 --> 00:21:31,333 Banca a refuzat să ia ipoteca 595 00:21:31,377 --> 00:21:32,900 la ferma pe care Larry și Rick vrei sa cumperi. 596 00:21:32,943 --> 00:21:33,988 -Când s-a întâmplat asta? 597 00:21:34,031 --> 00:21:34,989 -Ca acum, cinci minute în urmă. 598 00:21:35,032 --> 00:21:36,686 - Asta o să doară. 599 00:21:38,949 --> 00:21:39,907 - Bine, bine. 600 00:21:39,950 --> 00:21:41,430 Scoateți palpatoarele... 601 00:21:41,474 --> 00:21:43,650 Vom vedea cine recoltează când, 602 00:21:43,693 --> 00:21:45,347 vom vedea dacă putem găsiți câțiva producători noi. 603 00:21:45,391 --> 00:21:48,132 -Ei mă vor, o să fac apeluri. 604 00:21:48,176 --> 00:21:49,569 -Da, alo? 605 00:21:49,612 --> 00:21:50,874 - Vei primi un telefon de la Randy 606 00:21:50,918 --> 00:21:52,920 întrebând dacă vei lua stoc în loc de numerar 607 00:21:52,963 --> 00:21:54,878 pentru a-l ajuta să iasă din a lui problema cu Panama. 608 00:21:54,922 --> 00:21:56,053 -Dacă aveam de gând să intru stoc, 609 00:21:56,097 --> 00:21:57,838 nu ar fi orice ar fi el proxenet. 610 00:21:57,881 --> 00:22:00,188 -Fă-mi o favoare și fă-mi afacere. 611 00:22:00,231 --> 00:22:02,669 -Deci acum subvenționez o operațiune guvernamentală? 612 00:22:02,712 --> 00:22:04,497 -Fă afacerea, voi primi banii ca să te susțină. 613 00:22:04,540 --> 00:22:06,542 Spune da, oprește și voi primi înapoi la tine. 614 00:22:06,586 --> 00:22:07,717 Spune-i orice. 615 00:22:07,761 --> 00:22:09,240 Jimmy: Cât timp ai nevoie? 616 00:22:09,284 --> 00:22:10,677 - Câteva zile, max. 617 00:22:10,720 --> 00:22:13,593 -Bine, lasă-mă să văd ce pot face. 618 00:22:15,421 --> 00:22:18,598 Băncile aruncau bani la credite ipotecare, ce s-a intamplat? 619 00:22:18,641 --> 00:22:21,296 -Plan de afaceri, nu am făcut-o cred că a meritat riscul. 620 00:22:21,340 --> 00:22:22,602 - Avem nevoie de ferma aia. 621 00:22:22,645 --> 00:22:24,125 -Ei bine, vrei să fac eu sună-l și spune-i 622 00:22:24,168 --> 00:22:25,256 cu care tipii ăștia sunt prieteni ale noastre 623 00:22:25,300 --> 00:22:26,345 și vom înapoia împrumutul? 624 00:22:26,388 --> 00:22:27,433 -Nu, o să-l sun, o să fac ea. 625 00:22:27,476 --> 00:22:28,869 Cred că îl pot duce acolo. 626 00:22:28,912 --> 00:22:30,261 -Apelul tău, nu-mi pasă. 627 00:22:30,305 --> 00:22:31,132 -În regulă. 628 00:22:31,175 --> 00:22:32,568 -Și Francine a sunat, din nou. 629 00:22:32,612 --> 00:22:34,048 -Jimmy: Doamne. 630 00:22:35,136 --> 00:22:36,572 - Trebuie să ai de-a face cu ea. 631 00:22:36,616 --> 00:22:39,358 Nu o poți face pe Stella să plece prin această săptămână după săptămână. 632 00:22:39,401 --> 00:22:41,925 Trebuie să mergi să faci pace. 633 00:22:41,969 --> 00:22:43,144 -Ușor de spus. 634 00:22:46,103 --> 00:22:47,409 -Asta e tot ce avem pe noi Reardon. 635 00:22:47,453 --> 00:22:48,671 -Frumos. 636 00:22:48,715 --> 00:22:50,717 -O să văd că asta ajunge la oameni corecti. 637 00:22:50,760 --> 00:22:52,196 Vrei o băutură sau este și tu devreme? 638 00:22:52,240 --> 00:22:53,720 -Niciodată prea devreme. 639 00:22:55,156 --> 00:22:56,375 -Cum face operatorul tău? 640 00:22:56,418 --> 00:22:58,768 -E bun, e gata de plecare. 641 00:22:58,812 --> 00:22:59,987 Vor arunca o privire la asta, 642 00:23:00,030 --> 00:23:01,641 și vom da undă verde operare. 643 00:23:01,684 --> 00:23:03,425 -Trebuie să fim atenţi cu sincronizare. 644 00:23:03,469 --> 00:23:04,948 Implicarea mea trebuie păstrată liniştită 645 00:23:04,992 --> 00:23:05,819 pana spun asa. 646 00:23:05,862 --> 00:23:07,429 -Da? 647 00:23:07,473 --> 00:23:10,606 Asta e totul în mâinile tale, doar anunțați-mă. 648 00:23:10,650 --> 00:23:11,607 Sos iute? 649 00:23:11,651 --> 00:23:12,826 -Da. 650 00:23:12,869 --> 00:23:14,175 Aș dori să mă întâlnesc cu dvs operator, 651 00:23:14,218 --> 00:23:17,004 cam conduce-l prin detalii. 652 00:23:17,047 --> 00:23:19,398 -De obicei nu-mi place sa fac asa ceva. 653 00:23:19,441 --> 00:23:20,573 Mai puțini oameni îmi cunosc operatorul, 654 00:23:20,616 --> 00:23:21,965 cu atât mă simt mai în siguranță. 655 00:23:22,009 --> 00:23:23,445 Mai ales pe ceva din asta scara. 656 00:23:23,489 --> 00:23:25,578 -Asta e singura cale Voi participa. 657 00:23:25,621 --> 00:23:28,711 Trebuie să conduc acest capăt de lucruri, este un deal-breaker. 658 00:23:28,755 --> 00:23:31,975 -Ei bine, văd cum a mea operatorul simte asta. 659 00:23:32,019 --> 00:23:34,935 - Reardon nu e al tău dealer-ul morii. 660 00:23:34,978 --> 00:23:36,415 -Am un operator bun. 661 00:23:36,458 --> 00:23:37,938 -Vei avea nevoie de unul. 662 00:23:43,291 --> 00:23:45,424 Acestea sunt toate ale lui Reardon asociați cunoscuți. 663 00:23:45,467 --> 00:23:46,773 Cum se conectează cu Reardon și unul pe altul, 664 00:23:46,816 --> 00:23:48,470 practic un plan al toată treaba. 665 00:23:48,514 --> 00:23:50,603 -Proprietar barca: Frumos. 666 00:23:50,646 --> 00:23:51,734 -Dă-mi un strigăt când ești gata 667 00:23:51,778 --> 00:23:52,692 pentru a vorbi cu operatorul dvs. 668 00:23:52,735 --> 00:23:55,216 -Proprietar barca: O să fie. 669 00:23:55,259 --> 00:23:57,174 -Omul chel: Scuză-mă. 670 00:24:08,882 --> 00:24:10,927 -Hei Tina, ce mai faci? 671 00:24:10,971 --> 00:24:13,843 -Destul de bine, sunt puțin obosit. 672 00:24:13,887 --> 00:24:15,584 -Ce mai face prietenul nostru bancher faci? 673 00:24:15,628 --> 00:24:17,325 -Este foarte gelos. 674 00:24:17,368 --> 00:24:18,544 -Oh da? 675 00:24:18,587 --> 00:24:19,936 -Da, vrea să mă opresc lucrând aici. 676 00:24:19,980 --> 00:24:21,764 - Și ce crede el ai de gând să faci pentru muncă? 677 00:24:21,808 --> 00:24:24,114 - Spune că merge să-mi închiriez un apartament, 678 00:24:24,158 --> 00:24:26,682 că nu trebuie să lucrez. 679 00:24:26,726 --> 00:24:29,032 -Ce fel de aluat are am cheltuit pe tine până acum? 680 00:24:29,076 --> 00:24:31,034 -Doi, trei sute pe noapte. 681 00:24:31,078 --> 00:24:31,948 - E aici... 682 00:24:31,992 --> 00:24:33,123 Ce, de trei, patru ori pe săptămână? 683 00:24:33,167 --> 00:24:34,647 Asta e multă pâine. 684 00:24:34,690 --> 00:24:35,865 -Sunt foarte specială. 685 00:24:35,909 --> 00:24:36,692 -Trebuie să fii. 686 00:24:36,736 --> 00:24:37,911 -Tina: Eu sunt. 687 00:24:38,955 --> 00:24:39,739 -Jimmy: E căsătorit? 688 00:24:39,782 --> 00:24:40,566 -Mhm. 689 00:24:40,609 --> 00:24:41,436 Doi copii, cinci și trei. 690 00:24:41,480 --> 00:24:42,698 le-am uitat numele. 691 00:24:42,742 --> 00:24:43,699 -Păi vezi, dacă tu îl poate înşira 692 00:24:43,743 --> 00:24:45,048 inca putin... 693 00:24:45,092 --> 00:24:46,528 Poate va închiria acel apartament pentru tine, 694 00:24:46,572 --> 00:24:48,225 pentru a afla cât de adânci îi sunt buzunarele sunt. 695 00:24:48,269 --> 00:24:49,705 -Sigur. 696 00:24:49,749 --> 00:24:51,228 Spune-i lui Sweet și celuilalt fetelor 697 00:24:51,272 --> 00:24:52,491 să-l las în pace, bine? 698 00:24:52,534 --> 00:24:53,317 -Nici o problemă. 699 00:24:53,361 --> 00:24:54,144 -Tina: Mulțumesc. 700 00:24:54,188 --> 00:24:55,189 -Multumesc. 701 00:24:56,930 --> 00:24:58,148 - Oamenii tăi sunt pregătiți? 702 00:24:58,192 --> 00:24:59,628 -Da, sunt gata de plecare. 703 00:24:59,672 --> 00:25:01,978 -Am nevoie de cineva pe el la fiecare minut. 704 00:25:02,022 --> 00:25:04,328 -Am un pic de informaţie despre Lee pentru tine. 705 00:25:04,372 --> 00:25:05,808 A fost pe fir azi dimineață 706 00:25:05,852 --> 00:25:07,201 pe linia iubitei... 707 00:25:07,244 --> 00:25:09,420 Se pare că fratele lui Kim, Donny... 708 00:25:09,464 --> 00:25:11,422 [ciocănind] 709 00:25:11,466 --> 00:25:13,990 -Hei Lee, am nevoie de acel dosar ți-am dat azi dimineață. 710 00:25:14,034 --> 00:25:15,339 -Uh, nu am terminat ea. 711 00:25:15,383 --> 00:25:16,645 -Mary spune că are nevoie. 712 00:25:16,689 --> 00:25:17,994 Vor începe să facă niște raiduri mâine, 713 00:25:18,038 --> 00:25:19,779 ea are nevoie de el pentru a obține mandate. 714 00:25:19,822 --> 00:25:21,215 - Bine, uite. 715 00:25:21,258 --> 00:25:22,259 -Multumesc. 716 00:25:25,393 --> 00:25:29,440 [muzică instrumentală plină de suspans] 717 00:25:34,141 --> 00:25:34,924 -Ne vedem mâine, Roy. 718 00:25:34,968 --> 00:25:36,752 -Roy:Da, ne vedem. 719 00:25:53,247 --> 00:25:54,727 -Așa că băiatul nostru a sunat la Congo, 720 00:25:54,770 --> 00:25:56,076 a spus oricui vorbea 721 00:25:56,119 --> 00:25:57,512 că transportul va fi ajunge în două săptămâni. 722 00:25:57,556 --> 00:25:59,296 -Mary: Da, voi fi imediat înapoi, am nevoie de cinci. 723 00:25:59,340 --> 00:26:00,820 -Roy: Tipul din Congo a cerut mai multe arme. 724 00:26:00,863 --> 00:26:02,125 -Cinci minute. 725 00:26:04,127 --> 00:26:05,172 Suntem sus în camera de cărți? 726 00:26:05,215 --> 00:26:06,042 - Ne-am trezit. 727 00:26:06,086 --> 00:26:07,261 -Mary:E acolo? 728 00:26:07,304 --> 00:26:08,610 -Da, și tocmai a făcut o câteva pariuri 729 00:26:08,654 --> 00:26:10,090 și joacă fotbal jocuri, 730 00:26:10,133 --> 00:26:11,395 asa ca asteapta rezultatele. 731 00:26:11,439 --> 00:26:12,527 -Suntem în mașină? 732 00:26:12,571 --> 00:26:14,398 -Suntem în mașină. 733 00:26:15,748 --> 00:26:17,924 -Așa că Randy îi spune să se uite pentru a primi un alt transport. 734 00:26:17,967 --> 00:26:19,273 De îndată ce închide telefon, 735 00:26:19,316 --> 00:26:20,187 îl sună pe celălalt tip 736 00:26:20,230 --> 00:26:21,754 pentru care avem un număr de telefon. 737 00:26:21,797 --> 00:26:23,756 Randy îi spune că are nevoie încă o încărcătură de muniţie. 738 00:26:23,799 --> 00:26:25,627 -Cât de departe este în lanțul trofic acest tip? 739 00:26:25,671 --> 00:26:27,411 -Nu știu. 740 00:26:27,455 --> 00:26:31,546 [muzică instrumentală plină de suspans] 741 00:26:44,603 --> 00:26:46,387 [ciocănind] 742 00:26:46,430 --> 00:26:47,910 - E în mașină. 743 00:26:53,699 --> 00:26:55,614 Își formează telefonul mobil. 744 00:27:00,096 --> 00:27:01,141 -Suntem? 745 00:27:01,184 --> 00:27:02,229 -Suntem. 746 00:27:02,272 --> 00:27:03,273 - Primirea unui apel la card camera. 747 00:27:03,317 --> 00:27:04,927 [telefon suna] 748 00:27:04,971 --> 00:27:06,320 - Alo? 749 00:27:06,363 --> 00:27:07,408 -Lee: Donny este acolo? 750 00:27:07,451 --> 00:27:10,193 - Îl întreabă pe Donny. 751 00:27:10,237 --> 00:27:12,631 -Da, acesta este el. 752 00:27:12,674 --> 00:27:14,328 -O să fii percheziţionat mâine. 753 00:27:14,371 --> 00:27:15,242 -Vorbesc cu tine mai târziu. 754 00:27:15,285 --> 00:27:19,202 [vorbind în limbă străină] 755 00:27:19,246 --> 00:27:20,377 -Acela este Lee, hai sa mergem, hai apuca-l. 756 00:27:20,421 --> 00:27:23,032 Ted, ia-ți băieții, ia-l chiar acum. 757 00:27:23,076 --> 00:27:27,167 [muzică instrumentală plină de suspans] 758 00:27:33,390 --> 00:27:34,174 -Hei. 759 00:27:34,217 --> 00:27:35,001 - Ieșit din mașină. 760 00:27:35,044 --> 00:27:37,307 -Lee:Ce faci? 761 00:27:38,134 --> 00:27:42,182 [muzică instrumentală plină de suspans] 762 00:28:57,257 --> 00:28:58,998 -Bine, sus. 763 00:28:59,041 --> 00:29:00,913 Dacă vă este sete sau deloc foame, 764 00:29:00,956 --> 00:29:03,567 Îți trimit o chelneriță. 765 00:29:12,054 --> 00:29:13,273 -Ce s-a întâmplat? 766 00:29:14,796 --> 00:29:15,754 -Aşezaţi-vă. 767 00:29:20,019 --> 00:29:21,281 - Un tip a intrat ultimul saptamana, 768 00:29:21,324 --> 00:29:22,630 a încercat să mă limiteze pe mine și pe Jimmy. 769 00:29:22,673 --> 00:29:23,674 -Ce? 770 00:29:23,718 --> 00:29:24,632 -Spune că a fost trimis de către vietnamez 771 00:29:24,675 --> 00:29:26,025 a face treaba. 772 00:29:26,068 --> 00:29:27,374 -Hei, nu am fost eu, omule. 773 00:29:27,417 --> 00:29:28,810 De ce aș face-o? 774 00:29:28,854 --> 00:29:30,072 Facem afaceri bune aici, nu? 775 00:29:30,116 --> 00:29:31,117 - Ceva idei? 776 00:29:32,771 --> 00:29:33,859 -Nici omule. 777 00:29:33,902 --> 00:29:34,773 -Ei bine, ai avut provizii pentru bărbați nava ta 778 00:29:34,816 --> 00:29:36,775 înainte să vii la noi, nu? 779 00:29:36,818 --> 00:29:37,732 Dar el? 780 00:29:37,776 --> 00:29:39,038 - Dar el? 781 00:29:39,081 --> 00:29:42,476 - Poate nu fi prea fericit pierderea unui mare client. 782 00:29:43,477 --> 00:29:44,565 -Nu, nu, bine. 783 00:29:44,608 --> 00:29:45,871 Știi ce, voi căuta aceasta. 784 00:29:45,914 --> 00:29:47,916 Și dacă asta s-a întâmplat, 785 00:29:47,960 --> 00:29:48,961 lasă-mă să mă ocup de asta. 786 00:29:49,004 --> 00:29:49,831 -Bun. 787 00:29:52,703 --> 00:29:53,835 Chiar nu trebuie să ai de-a face cu 788 00:29:53,879 --> 00:29:56,055 orice prostii despre gazon acum. 789 00:29:56,098 --> 00:29:58,884 Știi ce vreau să spun, așa că doar te rog sa te descurci in liniste. 790 00:29:58,927 --> 00:30:00,276 -O să am grijă de asta. 791 00:30:00,320 --> 00:30:02,061 Și dacă asta s-a întâmplat, eu cere scuze. 792 00:30:02,104 --> 00:30:03,889 -Fii diplomatic. 793 00:30:03,932 --> 00:30:04,977 -Voi fi cool. 794 00:30:05,020 --> 00:30:06,195 -Anunta-ne. 795 00:30:08,241 --> 00:30:09,851 -Am nevoie de încă 500 de lire. 796 00:30:09,895 --> 00:30:11,853 -Lămurește asta, noi suntem bine. 797 00:30:11,897 --> 00:30:12,680 -Bine. 798 00:30:12,723 --> 00:30:13,942 O să curăț asta. 799 00:30:13,986 --> 00:30:15,814 Cu toții suntem fericiți aici, nu? 800 00:30:15,857 --> 00:30:17,946 Deci, sperăm că încă mai facem afaceri? 801 00:30:17,990 --> 00:30:20,253 - Și eu sper, omule. 802 00:30:20,296 --> 00:30:21,297 Ia-o ușurel. 803 00:30:21,341 --> 00:30:22,821 -Bine. 804 00:30:22,864 --> 00:30:24,300 Îmi pare rău pentru asta. 805 00:30:29,001 --> 00:30:31,307 [razand] 806 00:30:33,832 --> 00:30:36,965 -L-a prins ca pe un pește, nu? 807 00:30:48,847 --> 00:30:50,631 -Bună seara, Lee. 808 00:30:50,674 --> 00:30:52,328 -Lee: Ce se întâmplă aici? 809 00:30:52,372 --> 00:30:54,026 -Ai furnizat informații care a fost desemnat 810 00:30:54,069 --> 00:30:58,334 ca clasificat de la B la a organizatie criminala. 811 00:30:58,378 --> 00:31:00,510 Mai exact, te avem pe un sârmă, 812 00:31:00,554 --> 00:31:05,124 spunându-le Vulturilor Roşii că sunt pe cale să fie percheziționați. 813 00:31:05,167 --> 00:31:08,692 Vrei să-mi spui cum toate astea a apărut? 814 00:31:12,305 --> 00:31:13,828 -Cred că mi-ar plăcea ai un avocat prezent. 815 00:31:13,872 --> 00:31:16,178 -Bănuiesc că asta e o cale de urmat. 816 00:31:16,222 --> 00:31:17,788 Am vorbit cu coroana în caz că tu hotărât 817 00:31:17,832 --> 00:31:19,660 ai vrut sa faci asta. 818 00:31:19,703 --> 00:31:23,229 Ei spun că probabil o vei face a avea minimum 15 ani, 819 00:31:23,272 --> 00:31:25,927 și atunci ai fi deportat. 820 00:31:25,971 --> 00:31:29,888 Un fel de rahat de a pune capăt unei cariere promițătoare. 821 00:31:30,889 --> 00:31:32,978 -Care e altfel? 822 00:31:33,021 --> 00:31:34,893 - În celălalt mod în care poți păstra slujba ta. 823 00:31:34,936 --> 00:31:38,244 Poți să păstrezi iubita, soția, copiii, 824 00:31:38,287 --> 00:31:41,421 apartament, casă, mașină, totul. 825 00:31:42,596 --> 00:31:46,295 - Prietena mea mă conduce nebun și soția mea mă urăște. 826 00:31:46,339 --> 00:31:48,210 Va deveni balistic dacă găsește afară. 827 00:31:48,254 --> 00:31:49,342 - Mai ales dacă află despre 828 00:31:49,385 --> 00:31:51,910 iubita fiind însărcinată. 829 00:31:52,911 --> 00:31:55,043 Scuze, credeam că știi. 830 00:31:57,176 --> 00:31:58,612 -E însărcinată? 831 00:31:58,655 --> 00:32:02,790 -Aparent, asta este i-a spus cabinetul. 832 00:32:04,705 --> 00:32:08,143 -Poate mi-ar fi mai bine înăuntru închisoare. 833 00:32:08,187 --> 00:32:11,973 -Vrei să te gândești este sau ar trebui să facem o înțelegere? 834 00:32:12,017 --> 00:32:14,410 -Aș vrea să mă gândesc la asta. 835 00:32:19,676 --> 00:32:20,590 - Ți-e foame? 836 00:32:20,634 --> 00:32:21,504 Vrei ceva de mâncare? 837 00:32:21,548 --> 00:32:23,245 Voi trimite câteva. 838 00:32:23,289 --> 00:32:24,116 -Multumesc. 839 00:32:25,900 --> 00:32:29,904 [muzică instrumentală misterioasă] 840 00:32:48,096 --> 00:32:49,576 -Trebuie să ne mutăm banii. 841 00:32:49,619 --> 00:32:50,794 Devin puțin nervos cât 842 00:32:50,838 --> 00:32:52,013 stăm aici. 843 00:32:52,057 --> 00:32:55,060 - Ei bine, vom merge capul și găsește un alt depozit. 844 00:32:55,103 --> 00:32:56,278 -Ronnie: Da, sunt încercând să găsească ceva timp 845 00:32:56,322 --> 00:32:57,714 pentru a vedea câteva locuri noi. 846 00:32:57,758 --> 00:32:58,846 -Jimmy: Da, bine. 847 00:32:58,889 --> 00:33:01,980 - Îți pasă de cine stă pe el pentru noi? 848 00:33:02,023 --> 00:33:03,851 -La cine te gandesti? 849 00:33:03,894 --> 00:33:04,983 -Poate dulce? 850 00:33:06,288 --> 00:33:09,291 -Nu stiu, tu crezi că va fi cool? 851 00:33:09,335 --> 00:33:10,249 -Hei, Red. 852 00:33:11,163 --> 00:33:12,425 Ce se întâmplă? 853 00:33:12,468 --> 00:33:13,948 -Te superi daca vorbesc lui Jimmy pentru un minut? 854 00:33:13,992 --> 00:33:14,775 - Da, haide. 855 00:33:14,818 --> 00:33:15,602 -Mike:Ai un minut? 856 00:33:15,645 --> 00:33:16,820 -Da, sigur. 857 00:33:16,864 --> 00:33:18,170 -Bine, știi cum am spus Am crescut 858 00:33:18,213 --> 00:33:19,301 la insulă pentru a în timp ce, îndreptându-se, 859 00:33:19,345 --> 00:33:21,260 știi, se modelează, se usucă afară. 860 00:33:21,303 --> 00:33:23,044 - Niciun argument aici. 861 00:33:23,088 --> 00:33:25,394 - Știi, trebuie doar sa fac treaba mea, stii? 862 00:33:25,438 --> 00:33:27,962 Știi, separat de ce faci. 863 00:33:28,006 --> 00:33:28,963 -Mhm. 864 00:33:29,007 --> 00:33:30,095 Ce se întâmplă? 865 00:33:30,138 --> 00:33:31,487 - Ei bine, tocmai se cam încep bătrân, 866 00:33:31,531 --> 00:33:34,708 trebuind să opereze în umbra ta tot timpul. 867 00:33:34,751 --> 00:33:35,752 -Oh da. 868 00:33:35,796 --> 00:33:37,406 Asa se simte pentru tine? 869 00:33:37,450 --> 00:33:39,974 - Ei bine, da, știi, eu apreciază tot ce ești făcând. 870 00:33:40,018 --> 00:33:41,367 Știi, dar nu pot trăi știind 871 00:33:41,410 --> 00:33:43,195 că trebuie să păstrezi o cu ochii pe mine tot timpul. 872 00:33:43,238 --> 00:33:44,109 - Încerc doar să te țin 873 00:33:44,152 --> 00:33:44,979 pe drumul cel bun, Mike. 874 00:33:45,023 --> 00:33:46,111 Asta e tot. 875 00:33:46,154 --> 00:33:49,027 -Drumul tău este drumul tău, al meu este al meu. 876 00:33:51,899 --> 00:33:53,596 - Bine, ce ai în minte? 877 00:33:53,640 --> 00:33:54,467 -Nu știu. 878 00:33:54,510 --> 00:33:55,598 Club, poate? 879 00:33:55,642 --> 00:33:57,252 - Ce fel de lucruri tu te gandesti la? 880 00:33:57,296 --> 00:33:58,819 -Nu știu, micuțul meu operare. 881 00:33:58,862 --> 00:34:02,214 Știi, puțin din asta, puțin de aceea. 882 00:34:03,345 --> 00:34:04,520 - Anunță-mă când primești ceva. 883 00:34:04,564 --> 00:34:05,782 -Hei omule. 884 00:34:05,826 --> 00:34:07,480 Am nevoie de binecuvântarea ta, trebuie stiu asta 885 00:34:07,523 --> 00:34:09,308 ai incredere in mine. 886 00:34:09,351 --> 00:34:11,223 -Mike, ești al naibii de sălbatic omule. 887 00:34:11,266 --> 00:34:14,922 -Hei omule, nu este mai eu, bine? 888 00:34:21,885 --> 00:34:23,322 - Ai primit binecuvântarea mea. 889 00:34:23,365 --> 00:34:25,367 - Nu te voi dezamăgi. 890 00:34:25,411 --> 00:34:26,760 Nu, și nu voi veni alergând spre tine 891 00:34:26,803 --> 00:34:28,022 fie pentru bani, omule. 892 00:34:28,066 --> 00:34:29,328 O să finanțez asta lucru pe cont propriu. 893 00:34:29,371 --> 00:34:31,721 -Uau, așteaptă o secundă. 894 00:34:34,855 --> 00:34:36,335 Cum o vei finanța? 895 00:34:36,378 --> 00:34:38,989 -Am primit binecuvântarea ta, nu? 896 00:34:39,033 --> 00:34:39,990 -Da. 897 00:34:40,034 --> 00:34:41,992 -Atunci nu întreba, bine? 898 00:34:57,878 --> 00:34:59,314 -Buna ziua? 899 00:34:59,358 --> 00:35:01,142 Nu găsești alt loc unde? face asta? 900 00:35:01,186 --> 00:35:02,361 -Uh, scuze. 901 00:35:02,404 --> 00:35:03,666 - Într-un minut. 902 00:35:03,710 --> 00:35:04,798 -Scuzați-mă? 903 00:35:04,841 --> 00:35:06,191 -Peste un minut, suntem aproape terminat. 904 00:35:06,234 --> 00:35:07,061 - Doar ieşi afară. 905 00:35:07,105 --> 00:35:08,628 - Da scuze, doar un... 906 00:35:08,671 --> 00:35:11,500 -Ieși din dressingul meu, acum. 907 00:35:32,217 --> 00:35:33,043 -Hei. 908 00:35:33,087 --> 00:35:34,175 -Hi. 909 00:35:34,219 --> 00:35:37,135 Pot să iau un dublu tonic cu vodka, te rog? 910 00:35:39,049 --> 00:35:39,963 - Mulțumesc că ai venit. 911 00:35:40,007 --> 00:35:41,356 - Mulțumesc că m-ai invitat. 912 00:35:41,400 --> 00:35:42,618 -Jimmy:Vrei să mănânci ceva? 913 00:35:42,662 --> 00:35:43,750 -Nu stiu, nu? 914 00:35:43,793 --> 00:35:45,143 -Da. 915 00:35:45,186 --> 00:35:46,100 Ce simți? 916 00:35:46,144 --> 00:35:47,623 - Oricum, comandă pentru mine. 917 00:35:47,667 --> 00:35:49,538 Așa cum făceai înainte. 918 00:35:49,582 --> 00:35:51,105 -Nu prea îmi amintesc ce iti place. 919 00:35:51,149 --> 00:35:54,369 - Ei bine, asta nu obișnuia materie. 920 00:35:54,413 --> 00:35:57,067 - Nu putem începe așa? 921 00:35:57,111 --> 00:35:57,938 -Bine. 922 00:35:59,896 --> 00:36:01,681 Începe de la capăt, începe de la capăt. 923 00:36:01,724 --> 00:36:02,769 ai dreptate. 924 00:36:03,770 --> 00:36:05,772 Aș dori o salată Caesar. 925 00:36:07,252 --> 00:36:08,949 -Asta este? 926 00:36:08,992 --> 00:36:10,037 -Mhm. 927 00:36:10,080 --> 00:36:10,907 -Bine. 928 00:36:15,129 --> 00:36:15,956 Deci... 929 00:36:22,615 --> 00:36:25,444 Deci, cum vom lucra asta afară? 930 00:36:26,575 --> 00:36:29,056 -Tot ce vreau cu adevărat... 931 00:36:29,099 --> 00:36:31,232 Este ceva respect, Jim. 932 00:36:31,276 --> 00:36:32,190 Asta e tot. 933 00:36:33,582 --> 00:36:35,758 Nu vreau să fiu tratat ca un nebun, știi? 934 00:36:35,802 --> 00:36:38,674 Cățea nebună, imediat după tine bani. 935 00:36:39,762 --> 00:36:42,983 Nu sunt după nimic, cu excepția respect. 936 00:36:45,507 --> 00:36:48,249 Putem începe doar de acolo, 937 00:36:48,293 --> 00:36:49,729 dintr-un loc de respect? 938 00:36:49,772 --> 00:36:50,599 -Sigur. 939 00:36:54,168 --> 00:36:58,259 Îmi cer scuze dacă am ceva a spus că te-ar fi rănit. 940 00:37:01,131 --> 00:37:02,176 -Multumesc. 941 00:37:03,612 --> 00:37:05,005 Pentru că ai spus multe lucruri 942 00:37:05,048 --> 00:37:06,136 asta m-a durut. 943 00:37:10,184 --> 00:37:11,011 -Oh... 944 00:37:12,055 --> 00:37:14,275 Salată Caesar pentru ea și... 945 00:37:15,624 --> 00:37:17,626 Voi avea exact la fel. 946 00:37:19,324 --> 00:37:22,849 -Mi-am spus eu nu aș plânge, îmi pare rău. 947 00:37:29,725 --> 00:37:33,729 Și îmi pare rău și pentru provocându-ți atât de multă durere. 948 00:37:35,165 --> 00:37:36,166 -Multumesc. 949 00:37:38,865 --> 00:37:42,216 -Ei bine, asta e frumos, doar noi doi. 950 00:37:44,436 --> 00:37:45,654 -Ce mai face Stella? 951 00:37:45,698 --> 00:37:46,873 - Nu putem vorbi despre Stella pentru o schimbare? 952 00:37:46,916 --> 00:37:47,917 -Amenda. 953 00:37:47,961 --> 00:37:48,831 -Și ea e acasă cu o sezator 954 00:37:48,875 --> 00:37:49,876 daca asta intrebi. 955 00:37:49,919 --> 00:37:52,270 - E doar un nevinovat întrebare. 956 00:37:58,450 --> 00:37:59,929 -Chiar vrei să știi cum fac? 957 00:37:59,973 --> 00:38:01,888 -Jimmy: Da. 958 00:38:01,931 --> 00:38:03,411 -Mă descurc grozav. 959 00:38:04,717 --> 00:38:08,068 Mă antrenez, văd o terapeut, 960 00:38:09,374 --> 00:38:11,898 și cred că o să fiu bine. 961 00:38:14,379 --> 00:38:15,902 Ea crede așa, oricum. 962 00:38:15,945 --> 00:38:17,251 -Bine, e grozav. 963 00:38:17,295 --> 00:38:20,602 -Ea crede că tu ești acela asta e nebuna. 964 00:38:23,257 --> 00:38:26,565 -Bănuiesc că așa e de obicei funcționează. 965 00:38:28,654 --> 00:38:32,179 - E atât de frumos să fii aici cu tine. 966 00:38:32,222 --> 00:38:35,313 O să stau aici și bucură-te de ea. 967 00:38:42,015 --> 00:38:43,016 Te vezi cu cineva? 968 00:38:43,059 --> 00:38:44,278 -Ah, nu te duce acolo. 969 00:38:44,322 --> 00:38:45,975 - Una dintre acele curve de la Chick a Dee? 970 00:38:46,019 --> 00:38:48,543 -Frankie, te rog doar... 971 00:38:48,587 --> 00:38:50,676 Să ne bucurăm de o masă. 972 00:38:50,719 --> 00:38:51,720 -În regulă. 973 00:38:53,243 --> 00:38:54,070 În regulă. 974 00:38:56,812 --> 00:38:57,683 - Noapte bună, dragă. 975 00:38:57,726 --> 00:38:59,554 Stella: Noapte bună. 976 00:39:24,449 --> 00:39:27,408 [muzică de club captivantă] 977 00:39:34,546 --> 00:39:35,503 -Hei, cum a mers? 978 00:39:35,547 --> 00:39:36,374 Jimmy: Bine. 979 00:39:36,417 --> 00:39:37,200 -Da? 980 00:39:37,244 --> 00:39:38,724 Stinge focul? 981 00:39:39,594 --> 00:39:41,074 -Putem vorbi despre Tina, nu făcând lovitură 982 00:39:41,117 --> 00:39:42,554 cu clienții în dressing? 983 00:39:42,597 --> 00:39:43,729 Nu pot fi în preajma acestui rahat, nu? 984 00:39:43,772 --> 00:39:44,556 -Știu. 985 00:39:44,599 --> 00:39:45,818 - Și dacă se întâmplă din nou, 986 00:39:45,861 --> 00:39:46,906 ea se va prăbuși scările. 987 00:39:46,949 --> 00:39:47,515 - Calmează-te, mă ocup eu ea. 988 00:39:47,559 --> 00:39:48,951 - Calmeaza-te. 989 00:39:48,995 --> 00:39:50,431 -Hei, ce faci vrei, o stea pe uşă? 990 00:39:50,475 --> 00:39:51,301 Ce zici de asta? 991 00:39:51,345 --> 00:39:52,477 Am spus că o să am grijă de asta. 992 00:39:52,520 --> 00:39:53,608 -Doar fă-o. 993 00:39:58,004 --> 00:39:59,092 - Și vorbind despre Tina, 994 00:39:59,135 --> 00:40:01,007 este că prietenul ei bancher peste acolo? 995 00:40:01,050 --> 00:40:02,138 -Ronnie: Uh huh. 996 00:40:02,182 --> 00:40:04,140 Jimmy: Care este fila lui acum? 997 00:40:04,184 --> 00:40:06,316 - Îți spun într-o secundă. 998 00:40:12,105 --> 00:40:13,106 Trei mii. 999 00:40:14,150 --> 00:40:15,282 Ce vrei să fac? 1000 00:40:15,325 --> 00:40:17,589 -Hai sa lasam putin mai înalt. 1001 00:40:17,632 --> 00:40:19,329 -Nu ar trebui să fie greu. 1002 00:40:27,512 --> 00:40:29,644 -Am auzit că vrei să vorbești eu. 1003 00:40:29,688 --> 00:40:31,429 -Cred că sunt gata coopera. 1004 00:40:31,472 --> 00:40:32,299 -Mare. 1005 00:40:33,474 --> 00:40:35,824 Lee: Ce facem? 1006 00:40:35,868 --> 00:40:39,045 - Continuăm ca și cum nimic sa întâmplat. 1007 00:40:39,088 --> 00:40:40,438 Vei lucra cu câțiva analiști, 1008 00:40:40,481 --> 00:40:42,091 făcând un debriefing. 1009 00:40:42,135 --> 00:40:43,484 Ce știi, pe cine știi, 1010 00:40:43,528 --> 00:40:44,833 când ai început, toate astea. 1011 00:40:44,877 --> 00:40:48,358 Doar ne educă tot ce nu știm. 1012 00:40:48,402 --> 00:40:49,838 -În regulă. 1013 00:40:49,882 --> 00:40:54,016 - Vrei să începi prin a spune eu despre acest disident? 1014 00:40:55,844 --> 00:40:58,804 -Este un activist politic. 1015 00:40:58,847 --> 00:41:00,327 El încearcă să imigreze. 1016 00:41:00,370 --> 00:41:02,590 Chinezii nu vor ca el trăiesc. 1017 00:41:02,634 --> 00:41:04,026 Le-ar plăcea să-l vadă asasinat. 1018 00:41:04,070 --> 00:41:05,637 - Îl vor asasinat aici. 1019 00:41:05,680 --> 00:41:07,160 -Corect. 1020 00:41:07,203 --> 00:41:08,857 Ei vor ca Vulturii Roșii împușcă-l când sosește. 1021 00:41:08,901 --> 00:41:10,685 Fă-o să arate ca o mașină cric sau ceva de genul ăsta. 1022 00:41:10,729 --> 00:41:12,426 -Ești în interiorul asta? 1023 00:41:12,470 --> 00:41:14,036 - Iubita mea este. 1024 00:41:14,994 --> 00:41:17,649 Ei vor ca fratele ei să facă job. 1025 00:41:17,692 --> 00:41:18,867 Asta e tot ce știu până acum. 1026 00:41:18,911 --> 00:41:19,781 -Acest lucru este iminent? 1027 00:41:19,825 --> 00:41:21,391 -Nu, e încă ascuns. 1028 00:41:21,435 --> 00:41:25,091 Secretul chinezesc Serviciul îl urmărește. 1029 00:41:26,353 --> 00:41:27,528 - Probabil că era timpul tău a sotiei 1030 00:41:27,572 --> 00:41:30,879 va primi un pic îngrijorat. 1031 00:41:30,923 --> 00:41:33,360 Poate ar trebui să-i dai un suna. 1032 00:41:34,579 --> 00:41:35,710 -Mulţumesc. 1033 00:41:35,754 --> 00:41:37,190 -Du-te cap, sună. 1034 00:41:37,233 --> 00:41:40,236 Poți să-i spui că ești la tine cale. 1035 00:41:46,591 --> 00:41:50,464 [vorbind în limbă străină] 1036 00:41:56,035 --> 00:41:58,298 [razand] 1037 00:42:00,692 --> 00:42:01,823 -Noapte bună, Jimmy. 1038 00:42:01,867 --> 00:42:02,607 Multumesc. 1039 00:42:02,650 --> 00:42:03,477 -Jimmy: Cu plăcere. 1040 00:42:03,521 --> 00:42:04,304 -Bancher: Apreciez. 1041 00:42:04,347 --> 00:42:06,436 -Da, nicio problemă. 1042 00:42:06,480 --> 00:42:07,263 Stella. 1043 00:42:08,090 --> 00:42:09,004 Ce faci aici? 1044 00:42:09,048 --> 00:42:10,310 - Tocmai am venit să te văd. 1045 00:42:10,353 --> 00:42:12,094 -Vino aici, ce se întâmplă? 1046 00:42:12,138 --> 00:42:13,269 Ce sa întâmplat, cum ai obținut aici? 1047 00:42:13,313 --> 00:42:14,575 -Am luat autobuzul. 1048 00:42:14,619 --> 00:42:15,663 -Ce s-a întâmplat? 1049 00:42:15,707 --> 00:42:17,752 -Nimic, am vrut doar să văd tu. 1050 00:42:17,796 --> 00:42:18,884 -Vino aici. 1051 00:42:18,927 --> 00:42:20,102 -Jimmy. 1052 00:42:20,146 --> 00:42:21,887 Ghici cine și ea țipă? 1053 00:42:21,930 --> 00:42:23,105 -Ce vrei sa faci, 1054 00:42:23,149 --> 00:42:24,193 vrei să stai cu mine pentru o putin? 1055 00:42:24,237 --> 00:42:25,847 - Pentru puţin timp, asta e bine? 1056 00:42:25,891 --> 00:42:26,674 -Sigur că e în regulă. 1057 00:42:26,718 --> 00:42:27,849 - E isterica. 1058 00:42:27,893 --> 00:42:28,676 -Bine. 1059 00:42:28,720 --> 00:42:29,547 Poți să o duci sus? 1060 00:42:29,590 --> 00:42:30,373 -Oh da. 1061 00:42:30,417 --> 00:42:31,200 -E în regulă. 1062 00:42:31,244 --> 00:42:31,984 -Ce mai faci'? 1063 00:42:32,027 --> 00:42:32,811 Jimmy: E în regulă. 1064 00:42:32,854 --> 00:42:34,334 -Bine, tu? 1065 00:42:34,377 --> 00:42:35,857 - A ieșit puțin târziu, nu? 1066 00:42:35,901 --> 00:42:37,816 Stella: Presupun că da. 1067 00:42:37,859 --> 00:42:39,600 -Bună, salut, e aici. 1068 00:42:39,644 --> 00:42:40,688 Da. 1069 00:42:40,732 --> 00:42:41,950 Nu știu. 1070 00:42:41,994 --> 00:42:43,169 Doar vorbesc cu ea. 1071 00:42:43,212 --> 00:42:45,084 Ronnie e cu ea, e bine. 1072 00:42:45,127 --> 00:42:46,433 Bine? 1073 00:42:46,476 --> 00:42:47,739 - Ai plănuit asta? 1074 00:42:47,782 --> 00:42:49,262 Ai plănuit asta? 1075 00:42:49,305 --> 00:42:51,264 -Da, Frankie, l-am invitat Stella jos 1076 00:42:51,307 --> 00:42:52,874 la club cu autobuzul. 1077 00:42:52,918 --> 00:42:53,701 Deveniți real. 1078 00:42:53,745 --> 00:42:54,833 -Devine real? 1079 00:42:54,876 --> 00:42:56,225 Fii real, o să-ți spun ce este reale. 1080 00:42:56,269 --> 00:42:58,097 Cobor acolo iar dacă nu este pregătită 1081 00:42:58,140 --> 00:42:59,577 și aștept să urcăm în taxi, 1082 00:42:59,620 --> 00:43:01,927 O să ard acel loc pământul. 1083 00:43:01,970 --> 00:43:03,276 ma auzi? 1084 00:43:03,319 --> 00:43:04,320 Mă auzi? 1085 00:43:04,364 --> 00:43:05,321 - Calmează-te, calmează-te bine? 1086 00:43:05,365 --> 00:43:06,714 Ea este aici. 1087 00:43:06,758 --> 00:43:08,934 Ea a coborât să mă vadă si tocmai asta e calea 1088 00:43:08,977 --> 00:43:10,892 va fi diseară, bine? 1089 00:43:10,936 --> 00:43:12,154 [plângând] 1090 00:43:12,198 --> 00:43:13,416 Calmează-te, nu mergi oriunde. 1091 00:43:13,460 --> 00:43:15,462 Relaxează-te. 1092 00:43:16,289 --> 00:43:18,857 Te sun dimineata... 1093 00:43:18,900 --> 00:43:20,075 Ne vom aduna, vom pleca cu toții afară 1094 00:43:20,119 --> 00:43:23,818 la micul dejun sau ceva, bine, bine? 1095 00:43:23,862 --> 00:43:24,689 -Bine. 1096 00:43:25,820 --> 00:43:26,604 Bine. 1097 00:43:28,040 --> 00:43:30,172 [plângând] 1098 00:43:40,661 --> 00:43:43,142 [muzică de pian] 1099 00:44:16,697 --> 00:44:19,047 -Stella: Asta e tot ce știu.